YouTube altyazılarını saniyeler içinde indirin
Y4DL altyazı indiricisi, bir videonun altyazılarını saklayabileceğiniz, düzenleyebileceğiniz veya herhangi bir oynatıcıda açabileceğiniz küçük bir metin dosyası olarak kaydeder. Bağlantıyı yapıştırdığınızda videonun tüm altyazı dillerini görürsünüz: içerik üreticisinin yüklediği altyazılar, YouTube’un otomatik altyazıları ve 100’den fazla dile makine çevirisi.
Üç tür altyazı
| Tür | Kim hazırlar | Kalite |
|---|---|---|
| İçerik üreticisinden | Kanal sahibi yükler | En iyisi – doğru yazım ve zamanlama |
| Otomatik altyazı | YouTube konuşma tanıma | Net konuşmada iyi; noktalama az |
| YouTube çevirisi | Makine çevirisi | Anlamak için yeterli, profesyonel değil |
SRT, VTT mi TXT mi?
- SRT – VLC, PotPlayer, akıllı TV’ler, Premiere Pro, DaVinci Resolve ve CapCut ile çalışır. Emin değilseniz SRT seçin.
- VTT – web oynatıcılar ve HTML5 video için.
- TXT – zaman damgası olmadan okunabilir metin dökümü; not almak, alıntı yapmak ve çeviri için ideal.
İndirmeden önce ilk satırların önizlemesini görebilir ve Metni kopyala düğmesiyle tüm metni tek tıkla panoya alabilirsiniz. Dosyalar UTF-8 olarak kaydedilir; Türkçe karakterler, Arapça ve Farsça doğru görünür.
Altyazıyı videoya eklemek
Altyazı dosyasına videoyla aynı adı verin (ör. ders.mp4 ve ders.srt) ve aynı klasöre koyun. VLC ve çoğu oynatıcı altyazıyı otomatik yükler. Videonun kendisini MP4 olarak indirebilirsiniz.