Descarga subtítulos de YouTube en segundos
El descargador de subtítulos de Y4DL guarda los subtítulos de un video como un pequeño archivo de texto que puedes conservar, editar o abrir en cualquier reproductor. Al pegar un enlace verás todos los idiomas disponibles: los subtítulos subidos por el creador, los subtítulos automáticos de YouTube y las traducciones automáticas a más de 100 idiomas.
Tres tipos de subtítulos
| Tipo | Quién los crea | Calidad |
|---|---|---|
| Del creador | El propio canal | La mejor – ortografía y tiempos correctos |
| Automáticos | Reconocimiento de voz de YouTube | Buenos con voz clara; poca puntuación |
| Traducidos por YouTube | Traducción automática | Útiles para entender, no profesionales |
¿SRT, VTT o TXT?
- SRT – funciona en VLC, PotPlayer, smart TV, Premiere Pro, DaVinci Resolve y CapCut. Si dudas, elige SRT.
- VTT – para reproductores web y video HTML5.
- TXT – transcripción legible sin marcas de tiempo; ideal para tomar notas, citar o traducir.
Antes de descargar puedes ver una vista previa de las primeras líneas y copiar toda la transcripción con el botón Copiar transcripción. Los archivos se guardan en UTF-8, así que las tildes, la ñ y los alfabetos no latinos se ven correctamente.
Cómo añadir los subtítulos a un video
Ponle al archivo de subtítulos el mismo nombre que al video (por ejemplo clase.mp4 y clase.srt) y guárdalos en la misma carpeta. VLC y la mayoría de reproductores los cargan solos. Puedes descargar el video en MP4 aquí mismo.