حمّل ترجمة يوتيوب في ثوانٍ
تحفظ أداة تحميل الترجمة من Y4DL ترجمة الفيديو كملف نصي صغير يمكنك الاحتفاظ به أو تعديله أو فتحه في أي مشغل. عند لصق الرابط سترى كل اللغات المتاحة: الترجمة التي رفعها صانع المحتوى، والترجمة التلقائية من يوتيوب، والترجمة الآلية إلى أكثر من 100 لغة.
ثلاثة أنواع من الترجمة
| النوع | من يعدّها | الجودة |
|---|---|---|
| من صانع المحتوى | صاحب القناة | الأفضل – إملاء وتوقيت صحيحان |
| ترجمة تلقائية | التعرف على الكلام في يوتيوب | جيدة مع الكلام الواضح، وقليلة الترقيم |
| مترجمة بواسطة يوتيوب | ترجمة آلية | مفيدة للفهم، وليست احترافية |
SRT أم VTT أم TXT؟
- SRT – يعمل مع VLC وPotPlayer والتلفزيونات الذكية وPremiere Pro وDaVinci Resolve وCapCut. إن لم تكن متأكدًا فاختر SRT.
- VTT – لمشغلات الويب وفيديو HTML5.
- TXT – نص مقروء بدون توقيتات؛ مثالي للملاحظات والاقتباس والترجمة.
قبل التحميل يمكنك معاينة الأسطر الأولى ونسخ النص كاملًا بزر نسخ النص. تُحفظ الملفات بترميز UTF-8 لتظهر الحروف العربية بشكل صحيح في المشغلات والمحررات.
إضافة الترجمة إلى الفيديو
أعطِ ملف الترجمة نفس اسم ملف الفيديو (مثل lesson.mp4 وlesson.srt) وضعهما في المجلد نفسه، وسيحمّل VLC ومعظم المشغلات الترجمة تلقائيًا. يمكنك تحميل الفيديو بصيغة MP4 من هنا أيضًا.